המדריך עודכן:
קרא טקסט עם קידוד התווים המיועד והכן עותק מקודד נכון.
פתח את המדריך הזה באמצעות הקישור "כיצד להשתמש בכלי זה" מתחת לשם הכלי. זה כולל שלבים, צילומי מסך וסרטונים למחשבים וטלפונים.
לפני שמתחילים
שמור את הבייטים המקוריים. ייתכן שקובץ שכבר נשמר עם תווים חלופיים איבד מידע.
נסה עם קובץ הדגמה — text-utf8.txt
קבצים קטנים אלה נוצרו עבור מדריך זה ואינם מכילים נתונים אישיים.
הוראות שלב אחר שלב
- פתח את כלי הקידוד ובחר את הקובץ הזמין או קלט הטקסט.
- בחר את קידוד המקור כאשר אתה יודע זאת, או השווה את תוצאות הזיהוי המוצעות.
- בדוק מילים עם מבטא או לא לטינית כדי לראות אם הן ניתנות לקריאה.
- פתח את אפשרויות הייצוא בתוצאה, בחר את קידוד היעד ובדוק את סיומי השורה או הגדרות ייצוא זמינות אחרות.
- העתק או שמור את התוצאה, פתח אותה מחדש עם הקידוד המיועד, והשווה מספר שורות עם המקור.
במחשב
השווה מקור ותוצאה זה לצד זה ובדוק שורה המכילה תווים מוטעמים או לא לטיניים.
בטלפון
הדבק תחילה קטע מייצג קצר. בדוק את שפת המקלדת ואת הקידוד שנבחר לפני העתקת התוצאה המלאה.
ב-Safari ב-iPhone, פתח את תפריט השיתוף ובחר שמור בקבצים אם התוצאה נפתחת בכרטיסייה חדשה. ב-Android Chrome, סמן הורדות. השאר כרטיסייה זו פתוחה עד לסיום העיבוד.
לתוצאה טובה יותר
ניחוש קידוד אינו הוכחה. השווה מילים וסימני פיסוק מוכרים לפני שמירת מקור.
צילומי מסך ווידאו
הדגמה על שולחן העבודה
ההקלטה מציגה את הממשק האנגלי. בצע את השלבים המתורגמים לעיל; הפקדים נמצאים באותו סדר. הקלטה זו מציגה קלט הדגמה ואת הפלט שנוצר בכלי.
הדגמה טלפונית
ההקלטה מציגה את הממשק האנגלי. בצע את השלבים המתורגמים לעיל; הפקדים נמצאים באותו סדר. הקלטה זו מציגה קלט הדגמה ואת הפלט שנוצר בכלי.
שאלות ופתרון בעיות
מדוע נותרים סימני שאלה לאחר ההמרה?
ייתכן שהבתים המקוריים כבר הוחלפו כאשר הטקסט נשמר בצורה שגויה. נסה עותק קודם ללא נגיעה.
האם זה זהה לתיקון פריסת מקלדת?
לא. קידוד מתאר בתים ותווים; תיקון פריסת מקלדת משנה תווים שהוקלדו עם מיפוי מקלדת שגוי.
אם אתה רואה הודעה שהשירות עמוס יתר על המידה, המתן ונסה שוב מאוחר יותר. ניסיון כושל אינו אומר שקובץ המקור שלך השתנה.
