המדריך עודכן:
המר תווים שגויים במקלדת מבלי להקליד מחדש את כל הקטע.
פתח את המדריך הזה באמצעות הקישור "כיצד להשתמש בכלי זה" מתחת לשם הכלי. זה כולל שלבים, צילומי מסך וסרטונים למחשבים וטלפונים.
לפני שמתחילים
שמור עותק של הטקסט המקורי. תיקון פריסה הוא מיפוי תווים, לא תרגום שפה.
הוראות שלב אחר שלב
- הדבק את הטקסט שהוקלד עם פריסת מקלדת שגויה.
- בחר את כיוון ההמרה שמציע הכלי, או השתמש במצב האוטומטי הנתמך שלו.
- התוצאה מתעדכנת תוך כדי הקלדה או שינוי הפריסה שנבחרה. קרא את הקטע שהומר לפני העתקתו.
- בדוק בנפרד שמות, קישורים, סיסמאות וקטעי שפות מעורבות בכוונה.
- העתק את התוצאה המתוקנת והדבק אותה במסמך או בהודעה המיועדים.
במחשב
הדבק את הקטע המושפע והשווה את שני אזורי הטקסט לפני העתקת התוצאה.
בטלפון
השתמש באחוזי בחירת המקלדת כדי להעתיק רק את הקטע השגוי, ולאחר מכן הדבק את הטקסט המתוקן בחזרה לאפליקציה המקורית.
ב-Safari ב-iPhone, פתח את תפריט השיתוף ובחר שמור בקבצים אם התוצאה נפתחת בכרטיסייה חדשה. ב-Android Chrome, סמן הורדות. השאר כרטיסייה זו פתוחה עד לסיום העיבוד.
לתוצאה טובה יותר
תקן רק את הקטע המושפע כאשר קטע מערבב שפות בכוונה.
צילומי מסך ווידאו
הדגמה על שולחן העבודה
ההקלטה מציגה את הממשק האנגלי. בצע את השלבים המתורגמים לעיל; הפקדים נמצאים באותו סדר. הקלטה זו מציגה קלט הדגמה ואת הפלט שנוצר בכלי.
הדגמה טלפונית
ההקלטה מציגה את הממשק האנגלי. בצע את השלבים המתורגמים לעיל; הפקדים נמצאים באותו סדר. הקלטה זו מציגה קלט הדגמה ואת הפלט שנוצר בכלי.
שאלות ופתרון בעיות
מדוע מילה באנגלית משתנה בצורה לא נכונה?
הממיר לא יכול תמיד לדעת שמילה הייתה מכוונת. אל תכלול קטעים של שפות מעורבות וסקור את הפלט.
האם זה מתרגם את המשמעות?
לא. זה מחליף תווים לפי עמדות המקלדת; להשתמש בשירות תרגום לשפה אחרת.
אם אתה רואה הודעה שהשירות עמוס יתר על המידה, המתן ונסה שוב מאוחר יותר. ניסיון כושל אינו אומר שקובץ המקור שלך השתנה.
